或异二者之为翻译，或异二者之为,何哉翻译

摘要： 或异二者之为翻译或异二者之为：或许不同于（以上）两种心情。或，近于“或许”“也许”的意思，表*婉口气。异，不同于。为，这里指心理活动。二者，这里指前两段的“悲”与“喜”。此句为第...

或异二者之为翻译

或异二者之为：或许不同于（以上）两种心情。或，近于“或许”“也许”的意思，表*婉口气。异，不同于。为，这里指心理活动。二者，这里指前两段的“悲”与“喜”。此句为第五段开头，第五段是全篇的重心，以“嗟夫”开启，兼有抒情和议论的意味。

翻译：我曾经探求古时品德高尚的人的思想感情 ，或许不同于（以上）两种人的心情，这是为什么呢？出自：宋 范仲淹《岳阳楼记》原文选段：嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。

或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。译文：我曾探求过古时仁人的心境，或者和这些人的行为两样的，为什么呢？（是由于）不因外物好坏，自己得失而或喜或悲。在朝廷上做官时，就为百姓担忧；不在朝廷做官而处在僻远的江湖中间就为国君忧虑。

予尝求古仁人之心，或异二者之为 【译】我曾经探究过古代品德高尚的人的思想感情，他们或许跟上面说的那两种表现不同。

或异二者之为中的为翻译成是什么意思

1、为：这里指心理活动，即两种心情。原文 嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。

2、为的意思是行为，代指之前或者之后的所提到的行为。为的释义 [ wéi ]做。充当。变成；成。[ wèi ]帮助；卫护。表示行为的对象；替。组词 因为、认为、成为、为了、行为等。组词 认为 [ rèn wéi ]对人或事物确定某种看法，做出某种判断。

3、“行为”。“岳阳楼记或异二者之为”中的“为”是“行为”的意思。整句话的意思是“岳阳楼记中的内容，或许与以上两种人的行为不同”。

4、或异二者之为中的为指的是人的心志活动，即人的思想行为。整句话的意思是或许不同于（以上）两种人的心志活动。为字在古汉语中还可以表示行为、作为、认为、写等意思。

5、或异二者之为：或许不同于（以上）两种心情。或，近于“或许”“也许”的意思，表*婉口气。异，不同于。为，这里指心理活动。二者，这里指前两段的“悲”与“喜”。此句为第五段开头，第五段是全篇的重心，以“嗟夫”开启，兼有抒情和议论的意味。

6、或异二者之为的为是指心理活动。这个是出自《岳阳楼记》，我们教本上，此处的“或”应该做“或许”，“也许”讲。整个句子翻译为“或许不同于这两种心情”。《岳阳楼记》是一篇为重修岳阳楼写的记。

予尝求古仁人之心或异二者之为何哉翻译

予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？翻译：我曾经探求品德高尚的人的思想感情，或许不同于（以上）两种心情，为什么呢？人生追求：忧国忧民，以天下为己任的济世情怀。

译文：唉！我曾经探求过古代品德高尚的人的思想，或许不同于以上两种心情，为什么呢？不因外物好坏和自己得失而或喜或悲。在朝廷做官，就为那百姓担忧；不在朝廷做官，就为那君主担忧。这样在朝廷做官也担忧，不在朝廷做官也担忧。

语出自范仲淹《岳阳楼记》，翻译如下：唉，我曾经探求古时品德高尚人的思想感情，或者不同于以上两种人的心情，这是为什么呢。嗟（jiē）夫：唉。嗟夫为两个词，皆为语气词。予尝求古仁人之心：尝，曾经。求，探求。古仁人，古时品德高尚的人。之，的。心，思想感情（心思）。

翻译：我曾经探求古时品德高尚的人的思想感情 ，或许不同于（以上）两种人的心情，这是为什么呢？出自：宋 范仲淹《岳阳楼记》原文选段：嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。

“嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?”翻译

1、译文：唉！我曾经探求过古代品德高尚的人的思想，或许不同于以上两种心情，为什么呢？不因外物好坏和自己得失而或喜或悲。在朝廷做官，就为那百姓担忧；不在朝廷做官，就为那君主担忧。这样在朝廷做官也担忧，不在朝廷做官也担忧。

2、译文：唉！我曾经探求古代品德高尚的人的思想感情，或许不同于以上两种心情，是什么原因呢？注释：尝：曾经。求：探求。古仁人：古时品德高尚的人。心：思想感情。或异二者之为：或许不同于（以上）两种心情。或：近于“或许”“也许”的意思，表*婉口气。异：不同于。

3、翻译：我曾经探求古时品德高尚的人的思想感情 ，或许不同于（以上）两种人的心情，这是为什么呢？出自：宋 范仲淹《岳阳楼记》原文选段：嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。

4、这句话的意思是：我曾探求过古时仁人的心境，或者和这些人的行为两样的，为什么呢？出处：宋·范仲淹《岳阳楼记》选段：予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。

请将文中红色句子“予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?”翻译成现代...

1、予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？翻译：我曾经探求品德高尚的人的思想感情，或许不同于（以上）两种心情，为什么呢？人生追求：忧国忧民，以天下为己任的济世情怀。

2、翻译：我曾探求过古时仁人的心境，或者和这些人的行为两样的，为什么呢？（是由于）不因外物好坏，自己得失而或喜或悲。（2）出自：范仲淹 《岳阳楼记》（3）《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹于庆历六年九月十五日（1046年10月17日）应好友巴陵郡太守滕子京之请为重修岳阳楼而创作的一篇散文。

3、予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。译文：我曾探求过古时仁人的心境，或者和这些人的行为两样的，为什么呢？（是由于）不因外物好坏，自己得失而或喜或悲。

4、予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？语出范仲淹的《岳阳楼记》，尝：曾经。求：探求。古仁人：古时品德高尚的人。心：思想（感情心思）。或异二者之为：或许不同于（以上）两种心情。或，近于“或许”“也许”的意思，表*婉口气。为（wei二声），这里指心理活动，即两种心情。

5、语出自范仲淹《岳阳楼记》，翻译如下：唉，我曾经探求古时品德高尚人的思想感情，或者不同于以上两种人的心情，这是为什么呢。嗟（jiē）夫：唉。嗟夫为两个词，皆为语气词。予尝求古仁人之心：尝，曾经。求，探求。古仁人，古时品德高尚的人。之，的。心，思想感情（心思）。