不患贫而患不均不患贫而患不安的意思

pxw 05-02 60

默认

摘要： 谁有春秋繁露度制第二十七的白话翻译孔子曰:“不患贫1、翻译为：不怕财富不多而怕分配不均匀，不怕民众不多而怕不安定。财物分配公平合理，就没有贫穷。2、翻译：他们不怕贫困而担忧分配不...

谁有春秋繁露度制第二十七的白话翻译孔子曰:“不患贫

1、翻译为：不怕财富不多而怕分配不均匀，不怕民众不多而怕不安定。财物分配公平合理，就没有贫穷。

2、翻译：他们不怕贫困而担忧分配不均匀，不怕人少而担忧不安定。财物分配公平合理，就没有贫穷；上下和睦，就不必担心人少；社会安定，国家就没有倾覆的危险。依照这个道理，原来的远方的人不归服。

3、孔子说：“贫穷并不可怕，可怕的是贫富的不均衡。所以，在某方积累了过多的财富，而另一方则有一定的空虚啊。财富多了就会骄傲，贫困就会忧虑。忧虑和贫穷使其成为盗贼，而财富度的骄傲又使人变得暴躁，这都是人之常情啊。

4、这句话的意思为：孔子说：“无论是诸侯或者大夫，不担心财富不多，只是担心财富分配不均匀。”出处：春秋·孔子《季氏将伐颛臾》孔子曰：“求！君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。

不担心分的少，而是担心分配的不公平公正，不担心人民生活贫穷，而担心生活不安定。出处出自《论语·季氏篇》。原文不患寡而患不均，不患贫而患不安。盖均无贫，和无寡，安无倾。

不管是诸侯还是大夫，不担心财富少，就担心财富不均，不担心人口少，就担心境内不安定。因为财富平均，就无所谓贫穷；国内上下和谐，就不会使人民流散减少；境内安定，国家就不会倾覆。原文：一课文：季氏将伐颛臾。

意思：无论是诸侯或者大夫，不担心财富不多，只是担心财富分配不均匀；不担忧人民太少，只担忧境内不安定。出自：春秋孔子《论语季氏将伐颛臾》原文选段：求！君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。

翻译：他们不怕贫困而担忧分配不均匀，不怕人少而担忧不安定。财物分配公平合理，就没有贫穷；上下和睦，就不必担心人少；社会安定，国家就没有倾覆的危险。依照这个道理，原来的远方的人不归服。

这句话的意思是：他们不怕财富不多而怕分配不均匀，不怕民众不多而怕不安定。出处：《论语·季氏将伐颛臾》原文：丘也闻有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患不安。盖均无贫，和无寡，安无倾。

释义：“不患寡而患不均，不患贫而患不安”，语出《论语·季氏》，意思是不应该担心财富少而应该担心分配不均匀，不应该担心贫困而应该担心局势不稳定。

“不患寡而患不均”翻译：不担心分的少，而是担心分配的不公平公正。完整的句子是：“不患寡而患不均，不患贫而患不安”，意思是：不担心分的少，而是担心分配的不公平公正，不担心人民生活贫穷，而担心生活不安定。

翻译为：不怕财富不多而怕分配不均匀，不怕民众不多而怕不安定。财物分配公平合理，就没有贫穷。

翻译为：不怕财富不多而怕分配不均匀，不怕民众不多而怕不安定。财物分配公平合理，就没有贫穷。

出自《论语》全译：季氏第十六篇直解：“有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患不安。盖均无贫，和无寡，安无倾。夫如是，故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。

1、不患寡而患不均的意思是不担心贫穷，而担心财富不均。是公正的观点，因为贫富差距远远要比一起贫穷治理起来难的多。原文出自于先秦孔子的《季氏将伐颛臾》。

2、意思是他们不怕财富不多而怕分配不均匀。出自《论语·季氏》第十六篇的《季氏将伐颛臾》。原文节选：求！君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。丘也闻有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患不安。

3、出自《论语·季氏篇》。原文不患寡而患不均，不患贫而患不安。盖均无贫，和无寡，安无倾。释义不担心分的少，而是担心分配的不公平公正，不担心人民生活贫穷，而担心生活不安定。

4、翻译为：不怕财富不多而怕分配不均匀，不怕民众不多而怕不安定。财物分配公平合理，就没有贫穷。

5、孔子提出了“不患寡而患不均，不患贫而患不安”。朱熹对此句的解释是：“均，谓各得其分；安，谓上下相安。”这种思想对后代人的影响很大，甚至成为人们的社会心理。

6、出自：春秋孔子《论语季氏将伐颛臾》原文选段：求！君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。丘也闻有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患不安。盖均无贫，和无寡，安无倾。夫如是，故远人不服，则修文德以来之。